Της Λεμονιάς Βασβάνη
Ο Σιντάρτα, γιός ενός ξακουστού βραχμάνου, ενώ έχει εξασφαλισμένη και πλουσιοπάροχη ζωή, αποφασίζει να αφήσει τις ανέσεις του και να ανακαλύψει τον εαυτό του.
Θα φύγει μαζί με τον φίλο του Γκοβίντα. Θα προσπαθήσει να βρει απαντήσεις σε ερωτήματα περί Θείου αλλά και φιλοσοφίας. Στην πορεία η κοινή πορεία με τον Γκοβίντα θα χωριστεί. Ο τελευταίος θα ακολουθήσει τον Βούδα, ενώ ο Σιντάρτα θα συνεχίσει το ταξίδι της αναζήτησης. Στο διάβα του θα γνωρίσει μια εταίρα και θα της ζητήσει να του μάθει την τέχνη του έρωτα. Θα ακολουθήσει τα αιτήματά της και θα αφήσει την ασκητική ζωή του, τις προσευχές και την νηστεία, για να γίνει έμπορος, να αποκτήσει πλούτη, σπίτι και πολλά υλικά αγαθά. Θα τα χάσει στον τζόγο. Θα φτάσει στο χείλος του γκρεμού.. Και θα ξεκινήσει πάλι από την αρχή, θα αναγεννηθεί.
Ο Hermann Hesse στον «Σιντάρτα» χρησιμοποιεί ινδικά στοιχεία σε αυτό το μυθιστόρημα που αγαπήθηκε από αναγνώστες σε ανατολή και δύση. Γραμμένο ένα χρόνο μετά το τέλος του Α΄Παγκοσμίου Πολέμου, όπου καταρρέει η παλιά τάξη, σχολιάζει την αμφισβήτηση στις αυθεντίες. Σε μια εποχή που καταργείται η μοναρχία και γεννιέται μια νέα κοσμοαντίληψη, στρέφει το βλέμμα του σε άλλους τόπους, συνήθειες, θρησκείες. Όμως το βιβλίο του ίσως να αγαπήθηκε τόσο πολύ, γιατί αποτελεί ένα ταξίδι προς την αυτογνωσία. Προς την ωρίμανση.
Ο ήρωάς του δεν επαναπαύεται, αλλά συνεχίζει να μαθαίνει, να αναζητά. Με τις νέες μεταφράσεις των έργων «Σιντάρτα» και «Γερτρούδη» στα βιβλία του Hermann Hesse, οι εκδόσεις Διόπτρα μάς δίνουν την ευκαιρία να ανακαλύψουμε ξανά έναν πολύ αξιόλογο συγγραφέα και να θυμηθούμε εκείνη την μαγεία του καλογραμμένου βιβλίου που μπορεί να συναρπάσει τον αναγνώστη από τις πρώτες κιόλας σελίδες.
Στα συν της έκδοσης είναι τα κατατοπιστικά κείμενα από τον Φόλκερ Μίχελς, Γερμανό μελετητή και επιμελητή της έκδοσης των Απάντων του Hesse.
